بوابة فرنسا

Prime d’activité والتصريح بالموارد

الرئيسية / المال والإدارة / الدليل التفصيلي

Prime d’activité والتصريح بالموارد

شرح عربي وخطوات عمليةتحديث المحتوى: 25 أكتوبر 2026

هذه المساعدة مرتبطة بالنشاط المهني والموارد والوضع الشخصي. ليست مكافأة تلقائية لكل عامل. تختلف شروط الأجانب بحسب الحق في الإقامة ونوعها ومدة أو صفة خاصة؛ لا تطبق شرطًا واحدًا على الجميع.

فهم الموضوع قبل بدء الإجراء

Prime d’activité ترتبط بالنشاط والموارد وتكوين الأسرة وشروط أخرى. لا تحسبها على راتب شخص واحد بمعزل عن البيانات التي يطلبها الملف. مصدر المبلغ ونوعه والفترة التي يخصها مهمة بقدر قيمة المبلغ.

إذا ظهرت موارد معبأة مسبقًا فراجعها مع مستنداتك، وافهم هل يطلب النموذج montant net social أو نوعًا آخر من الموارد. صحح عبر المسار المتاح عند وجود فرق، وأضف ما يجب التصريح به مما لا يظهر تلقائيًا. احتفظ بتأكيد التصريح.

الخطوات العملية

  1. تحقق من السن والنشاط وشروط إقامتك والفئة التي تنطبق عليك.
  2. راجع موارد الأسرة كما تطلبها الخدمة ولا تخلط بينها وبين دخل فرد واحد فقط.
  3. عندما تكون البيانات معبأة مسبقًا راجعها وأكمل ما ينقصها بدل اعتمادها دون فحص.
  4. أبلغ عن تغيرات الأسرة والعمل والسكن وتابع القرار أو طلب التوضيح.

المستندات والمعلومات التي تجهزها

  • المبالغ والوثائق المطلوبة لفترة التصريح
  • بيانات الأسرة والنشاط
  • ما يبرر تصحيح بيانات معبأة مسبقًا
مثال تطبيقي: كشف الراتب يحتوي عدة مبالغ صافية: اختر السطر المطابق لتعليمات التصريح، لا الرقم الأقرب للتحويل البنكي.

أخطاء شائعة

  • تأكيد التصريح دون مراجعة الموارد المسبقة.
  • الخلط بين شهر الدفع والفترة المرجعية التي يعرضها النموذج.

ما الذي يختلف حسب حالتك؟ توجد فترات موارد وقواعد حساب محددة؛ لا تستخدم آخر ثلاثة كشوف تلقائيًا دون قراءة الفترة المطلوبة.

مصادر المعلومات

Prime d’activité: الشروط والتصريح ↗
بوابة فرنسا · EMANA · معلومات عامة؛ الشروط والوثائق النهائية يحددها الإجراء والوضع الشخصي.

نشرة بوابة فرنسا البريدية

أهم الأدلة والأدوات والمعلومات الجديدة عن الحياة في فرنسا، مباشرة إلى بريدك.

الاشتراك اختياري ويُفعّل بعد تأكيد بريدك. يدير EMANA بيانات الاشتراك على هذا الموقع. يمكنك إلغاء الاشتراك من رابط كل رسالة. لا تُرسل بياناتك إلى منصة تسويق خارجية.

إشعارات بوابة فرنسا

آخر الصفحات والأدوات المنشورة أو المحدّثة. هذه الإشعارات تظهر داخل الموقع فقط.

تُحفظ حالة القراءة في هذا المتصفح فقط، دون حساب أو إرسال بيانات خارج الموقع.

تطبيق بوابة فرنسا

يمكنك تثبيت الموقع كتطبيق من قائمة المتصفح: «تثبيت التطبيق» أو «إضافة إلى الشاشة الرئيسية». على iPhone افتح Safari ثم «مشاركة» ← «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».

التثبيت اختياري. المحتوى المحفوظ قد يكون قديمًا عند انقطاع الإنترنت؛ اتصل بالإنترنت للحصول على آخر المعلومات. بعض الوظائف تحتاج اتصالًا.

إعلان SelectVoiture اشتري أو بِع سيارتك في فرنسا إعلان SelectVoiture لبيع وشراء السيارات في فرنسا زيارة SelectVoiture ←